Dairetrou Vous Crea’torma
もし私が誰かに共同編集者になってもらい、私の物語全体のアイデアを共有してもらうとしたら、友人や個人的に親しい人、あるいは投票システムを通じて誰かに頼むだろう。
しかし、"信頼 "するのは簡単ではない。詐欺師はどこにでもいる。というわけで、理想的な共同編集者が見つかったら、ギャラは半額かゼロにするしかないのだが......。
今日は2024年8月12日。
もし私が単独で提携編集者を獲得した場合、事前に相手に謝り、ギャラを半額かゼロにしてでも手を引くチャンスを与えるかもしれない。
もうひとつ恐れているのは、多くの日本人は英語を知らないし、多くの英語話者は日本語を知らない......ということだ。だから逆に、文化的に無神経な話になってしまうのでは......と危惧しています。
もうひとつ恐れているのは、作品中のくだらないことに集中しすぎて（脱線はADHDの一部だと感じている...）、脱線したときに本題に戻れなくなり、この物語が意味のないものになってしまうことだ。
とはいえ、楽しんでいただければ幸いである（アカツキの話は漫画の方が説明しやすい気がするが、こちらの方がよく書けている）！
If I were to ask someone to be a co-editor and share my entire story idea, I would ask someone through a friend, someone close to me personally, or through a voting system.
But “trust” is not easy. There are con artists everywhere. So when I find the ideal co-editor, I have no choice but to cut my fee in half or zero. ......
Today is August 12, 2024.
If I find an exclusive editor, I might apologize in advance and give him a chance to back out, even if it means cutting his fee in half or to absolutely zero.
Another thing I fear is that many Japanese do not know English and many English speakers do not know Japanese. I fear that will happen.
Another fear is that I will concentrate too much on the nonsense in the piece (I think derailing is part of ADHD ・・・・・・), and when I derail, I won't be able to get back to the main point and this story will be pointless.
Nevertheless, I hope you enjoy it (the Akatsuki story would be better explained in comic form, but it's better written here)!
繰り返しますが、読みにくくても、わかりにくくても、歯を食いしばってでも!
楽しんでいただければ幸いです！(笑）。
2 Note:
“If you were to ask me what the theme of Akatsuki is, it’s of a journey Ive been working on, which is “how to understand yourself” or “how to define your existence.”
アカツキのテーマは、個人的な生活や経験にもかかわらず、私が個人的に人生の中で探し求めてきたものに通じている。
"自分の見つけ方 "と "自分の生きる理由の正当な裏付けの見つけ方"
As for Akira’s theme, it’s more of, “how you use justice to become hidden” or a “guide to be a vigilante.”
アキラの場合は、"その正義を知られたくないと思わずに使う方法"。あるいは単純に、"自警団になるためのガイド"。
Even if Akatsuki’s theme is alike to mine, he isn’t me.
Akatsuki is not the average me, and if he is, he is a complete jerk...
I once made fun of a guy and his girlfriend in a media class. I am embarrassed and regret it.
During this class, I had thought, "That girl doesn't deserve him." And, "That man/girl should die." I hated them, and thought the same of them to me. Thinking that, “They don't want to go down that road, I'm going to make a fool out of them for the rest of my life... " I thought.
I can see now that I am not good at reading the air, talking to people, and I am a phone addict. ・・・・・・
Comments
Post a Comment